
Gab ein kleines Problem mit dem Wiki, der neueste Grafiktreiber (8.12) sollte jetzt sichtbar sein. Hast du eigentlich schon getestet, ob dein Direct Rendering funktioniert? Was meinst du mit "dein Grafiktreiber ist veraltet"? Diese Meldung von Steam? Wenn ja, kann man die ignorieren.
Was meinst du mit Timeout? Welche Infos gibt denn die Konsole aus, wenn du das Spiel versuchst zu starten? Was hast du in winecfg eingestellt?
EDIT (wegen deines Edits): Das einzige was eventuell problematisch werden könnte ist deine recht alte Grafikkarte, aber vielleicht wäre es besser, wenn man erstmal andere Faktoren ausschließt.