Ein unabhängiger Coder namens Robert Beckebans hat mit Hilfe des Sourcecodes, den id Software erst letztens veröffentlicht hat, Doom 3 BFG (eine neuere Version von Doom 3) für Linux portiert. Zwar ist noch nicht alles unterstützt, aber spielen soll man es wohl können. Um Doom 3 BFG in Linux zu spielen, benötigt man die Vollversion von Doom 3 BFG und den Code von Robert Beckebans.
Unter github ist der Sourcecodeteil, der für die Portierung nötig ist, erhältlich:
https://github.com/RobertBeckebans/RBDOOM-3-BFG
Hier noch ein bisschen Text:
Phoronix