Ich hab mir die Mkvtools aus den Feisty Quellen instaliert und möchte jetzt gerne nen Subtitle extrahieren.
Ich hab zuerst:
- Code: Alles auswählen
freegamer@freegamer-lnx:~/Desktop$ mkvmerge -i a-l.puni.puni.poemi.01.xvid.mkv
File a-l.puni.puni.poemi.01.xvid.mkv: container: Matroska
Track ID 1: video (V_MS/VFW/FOURCC, XVID)
Track ID 2: audio (A_AAC/MPEG4/LC/SBR)
Track ID 3: audio (A_AAC/MPEG4/LC/SBR)
Track ID 4: audio (A_AAC/MPEG4/LC/SBR)
Track ID 5: subtitles (S_VOBSUB)
Track ID 6: subtitles (S_VOBSUB)
Track ID 7: subtitles (S_VOBSUB)
freegamer@freegamer-lnx:~/Desktop$
und wegen dieser Ausgabe:
- Code: Alles auswählen
freegamer@freegamer-lnx:~/Desktop$ mkvextract tracks a-l.puni.puni.poemi.01.xvid.mkv 5:subbtitle.srt
Extracting track 5 with the CodecID S_VOBSUB to the file subbtitle.srt. Container format: VobSubs
Writing the VobSub index file subbtitle.idx.
progress: 100%
freegamer@freegamer-lnx:~/Desktop$
Hab dann um das zu kontrollieren den Mplayer gestartet, Video ausgewählt und Subtitle Datei ausgewählt. Jedoch wird mir kein Subtitle angezeigt.
Wie kann ich den Subtitle extrahieren so das ich ihn auch verwenden kann?
thx
Free_gamer
ps: Kann die Konsolenausgabe aber leider nicht aushängen da sie zu lang für die Konsole ist.
