Ich hab mir nun eine Soundkarte mit Hardwaremixer geholt ([url=http://www.csv-direct.de/artinfo.php?artnr=A3402067]Terratec Aureon 7.1[/url]) und kann trotzdem keine zwei OSS Programme gleichzeitig nutzen.
Über asoundconf ist der richtige Treiber eingestellt und laut alsa-project.org wird die Soundkarte auch unterstützt. Auch einzeln klappen alle Programme problemlos.
grüße
ray