So ich hab das jetzt hinbekommen...leider nur mit mplayer, wo mir ein Senderwechsel momentan nicht möglich ist.
Für alle, die auch ein Problem mit dem Ding haben:
Ich hab mir hier die Treiber geladen, extrahiert und mit make && sudo make install installiert
(Normalerweise sollte der Rest eigentlich ja nicht nötig sein, da die Firmware Dateien bei Feisty schon enthalten sind. Aber was is schon normal)
mkdir win_driver
Danach von der Hauppauge Seite die Treiber in den erstellten Ordner geladen.
Mit unzip pvrusb2-30c.exe
extrahiert.
Mit dem Script fwxtract.pl wird die Firmware aus dem win_driver Ordner extrahiert.
Bei mir waren es 4 Dateien, die ich dann nach /lib/firmware/2.6.20-15-generic kopiert habe. Danach rechtsklick auf /dev/video0 => mit anderer Anwendung öffnen => benutzerdefinierter Befehl => mplayer
Da kann ich allerdings keinen Sender wechseln.